In a standout year for indie films addressing the challenges faced by lesbians with cancer, ‘Julian’ emerges as a poignant…